★ Da sapere
🔄 La standardizzazione linguistica procede attraverso queste fasi:
L’italiano standard codificato dalle grammatiche è un fiorentino emendato, cioè il fiorentino parlato privato soprattutto dei tratti di pronuncia considerati dialettali o popolari. - Galli de’ Paratesi, 1984
Approfondimenti
Nell’acquisizione linguistica si pone l’alternativa tra acquisire prima una varietà informale e innestarvi poi una formale, oppure acquisire prima una varietà formale e innestarvi poi una informale.
La selezione sceglie una varietà tra quelle concorrenti oppure elabora una varietà comune, una koinè, attraverso ibridazione e mescolanza.
La codificazione esplicita le regole della varietà scelta tramite grammatiche e vocabolari, cioè la norma esplicita, e tramite l’imitazione di modelli condivisi, cioè la norma implicita.
La diffusione allarga la varietà a un’area più vasta di utenti, mentre l’estensione delle funzioni la rende utilizzabile in ogni ambito, sia scritto sia orale.
Tra il Cinquecento e l’Ottocento, i tentativi di creare una koinè potevano procedere per addizione di modelli, cioè ibridazione, oppure per sottrazione dei tratti più connotati localmente; nelle diverse realtà italiane prevalse la seconda via.
Il modello standard è condiviso per ortografia, morfologia e buona parte della sintassi, e in misura accettabile per il lessico, ma non per fonologia e intonazione; la pronuncia standard come fiorentino emendato resta virtuale e non è pienamente condivisa neppure come modello astratto.
La diffusione della lingua standard in Italia è solo parzialmente soddisfacente e la norma grammaticale insegnata a scuola non coincide perfettamente con gli usi reali.
Il sistema offre possibilità astratte, la norma raccoglie scelte condivise, l’uso mostra abitudini concrete.
★ Da sapere
Dieci date rilevanti per la storia della lingua italiana:
Nel Cinquecento si erose il monopolio del latino; nel 1525 Bembo pubblicò le Prose della volgar lingua, opera in tre libri il cui terzo contiene una grammatica dialogata con Giuliano de’ Medici, Federico Fregoso, Ercole Strozzi e Carlo Bembo, codificando le regole della lingua volgare; nacquero inoltre le prime grammatiche, le prime accademie linguistiche e l’Accademia della Crusca.
Nell’Ottocento il purismo si oppose con intolleranza alle innovazioni, agli influssi stranieri, ai tecnicismi e ai neologismi, mentre in Italia persistevano dialetti vitali e una lingua letteraria artificiosa; Manzoni affrontò la questione di una lingua allora considerata parlata solo nei libri anche nei Promessi sposi, attraverso le fasi eclettica, tosco-milanese e della «risciacquatura dei panni in Arno».
Per Alessandro Manzoni, «una lingua è un tutto o non è»: un sistema linguistico deve fornire tutti gli elementi necessari a tutte le situazioni comunicative.
Tra le cause dell’unificazione linguistica italiana vi furono: l’azione unificante della burocrazia e dell’esercito, la stampa periodica e quotidiana, fenomeni demografici come l’emigrazione, l’aggregazione attorno ai poli urbani
Approfondimenti
Il Placito Capuano del 960 contiene una prima parte interamente in latino e una seconda parte in volgare italiano; nella testimonianza si legge «Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte s(an)c(t)i Benedicti».
Nel Duecento la Scuola Siciliana si ispirò alla lingua provenzale; «Pir meu cori allegrari» di Stefano Protonotaro è l’unico testo della scuola giunto nella forma originale.
Nel Duecento il Dolce Stil Novo si sviluppò prima a Bologna con Guido Guinizzelli e poi a Firenze, mentre Dante scrisse il De vulgari eloquentia, presentato come il primo trattato che afferma la superiorità del volgare e che fu molto criticato.
Il Trecento è il secolo delle Tre Corone, Dante, Petrarca e Boccaccio, e il volgare diventa lingua sia della prosa sia della poesia.
Nel Quattrocento l’Umanesimo restituì prestigio al latino e la sperimentazione linguistica produsse il macaronico, genere poetico parodico che latinizza parole volgari o deforma parole latine in senso dialettale, e il polifilesco, scrittura seria che combina un volgare toscano, boccaccesco e con patina settentrionale illustre con il latino.
Nel Seicento le prime tre edizioni del Vocabolario della Crusca uscirono nel 1612, 1623 e 1691; nel 1632 Galileo pubblicò il Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, l’italiano diventò lingua anche della scienza e nacque il melodramma in volgare italiano anziché in latino.
Nel Settecento il francese fu assunto come lingua modello e la Rivoluzione francese favorì l’arrivo in Italia di molti termini francesi; si formarono le lingue speciali e l’Italia primeggiò nel melodramma.
Una lingua modificata e usata soltanto in letteratura, ma non nel volgo, non costituisce una lingua propria.
Il dizionario Tommaseo-Bellini fu un vocabolario d’avanguardia che accolse molte voci della politica e della società.
Graziadio Isaia Ascoli si oppose alle teorie linguistiche manzoniane.
★ Da sapere
Giovanni Verga adattò l’italiano alla comunicazione plausibile di personaggi siciliani di ceto popolare senza ricorrere integralmente al dialetto, completando il percorso della lingua scritta verso il parlato.
Con Pascoli si attenuò la distinzione tra parole poetiche e non poetiche, ammettendo nella poesia parole sublimi, arcaiche, attuali e quotidiane.
Il nuovo italiano è caratterizzato da (Pasolini): semplificazione sintattica, drastica diminuzione dei latinismi, prevalenza dell’influenza tecnica su quella letteraria
Approfondimenti
Il linguaggio giornalistico e la sua prosa ebbero un ruolo importante nella storia linguistica italiana.
Porta compose poesia in dialetto milanese e Belli in dialetto romano.
D’Annunzio e Pascoli manifestarono le trasformazioni linguistiche in corso nel Novecento.
Nel 1940 il Partito Fascista incaricò l’Accademia d’Italia di sorvegliare le parole straniere.
Pier Paolo Pasolini individuò una nuova questione della lingua: un italiano nazionale con centri di diffusione al Nord, legati alle persone che detengono il potere. - PierPaolo Pasolini
Nel 1924 nacque la radio italiana.
Nel 1954 la televisione italiana iniziò a trasmettere regolarmente.
Radio e televisione diffondono l’italiano su scala nazionale.
I fonemi si individuano tramite coppie minime, cioè coppie di forme che differiscono per un fonema e hanno significato distinto.
Le parentesi quadre delimitano i foni e le trascrizioni fonetiche, le barre oblique delimitano i fonemi e le trascrizioni fonologiche, mentre le parentesi angolari delimitano i grafemi.
La fonetica studia i foni concreti; la fonologia i fonemi distintivi di una lingua.
★ Da sapere
L’apparato fonatorio comprende:
I foni sordi si producono con le corde vocali aperte e a riposo, mentre i foni sonori si producono con le corde vocali chiuse e vibranti.
Le vocali si producono quando l’aria esce senza incontrare ostacoli, mentre le consonanti si producono quando il tratto vocale è chiuso in un punto e secondo determinate modalità.
Nel sistema fonologico italiano è rilevante la distinzione di durata tra consonanti brevi o tenui e consonanti lunghe o intense, opposizione che si verifica in posizione intervocalica.
Approfondimenti
Il velo palatino determina la distinzione tra foni orali e nasali.
L’italiano ha sette vocali toniche e cinque vocali atone.
Le vocali italiane si descrivono secondo:
La durata delle vocali ha valore fonetico, ma non valore fonologico.
In fine di parola la /u/ è quasi sempre tonica; nelle parole accentate la /e/ può essere chiusa o aperta, mentre la /o/ è sempre aperta.
Secondo la posizione dell’accento, le parole sono:
Le consonanti si descrivono secondo:
I modi di articolazione consonantica sono:
I luoghi di articolazione consonantica sono:
A livello sillabico, le consonanti intense sono ambisillabiche, cioè appartengono a due sillabe diverse.
La sillaba è formata da attacco, nucleo e coda; in italiano il nucleo può essere costituito soltanto da una vocale, e può esistere una sillaba composta dal solo nucleo.
La coda è presente soltanto nelle sillabe chiuse, che terminano con una consonante.
Immagina l’aria che esce dai polmoni e attraversa il tratto vocale: senza ostacoli produce vocali, con un ostacolo consonanti.
★ Da sapere
📌 I morfemi flessivi variano una parola secondo categorie grammaticali, mentre i morfemi derivativi permettono di creare parole nuove a partire da una base.
La morfologia flessiva esprime: genere e numero per articoli e aggettivi, numero e, in alcuni casi, genere per i nomi, genere, numero, persona e caso per i pronomi, persona, numero, modo, tempo e diatesi attiva o passiva per i verbi
La morfologia flessiva italiana è di tipo flessivo, presenta paradigmi rilevanti complessi e mostra maggiore trasparenza nei paradigmi verbali e pronominali che in quelli nominali.
Approfondimenti
In «casa», «cas-» è il morfema lessicale che porta il significato lessicale, mentre «-a» è il morfema grammaticale che porta il significato grammaticale.
Le classi di parole variabili sono:
In «dorm-ivano», «-ivano» è un morfema flessivo che esprime tempo passato e azione attiva.
Sono esempi di allomorfia il prefisso in- che diventa im- in «impertinente», le forme del verbo venire «vieni», «viene», «venni», «venite» e l’alternanza «amico/amici», con passaggio da velare a palatale.
La flessione varia una parola; la derivazione crea parole nuove.
★ Da sapere
📌 Nei nomi inanimati l’assegnazione del genere è immotivata, come in «sole/luna», mentre nei nomi riferiti a esseri umani e nella maggior parte dei nomi di animali il genere è di norma attribuito in base al sesso.
In italiano il plurale dei nomi si forma modificando il morfema del singolare, non aggiungendo un morfema.
I pronomi personali variano per numero, persona, genere alla terza persona e funzione sintattica di soggetto o complemento.
Approfondimenti
📌 I pronomi tonici possono avere funzione di soggetto o complemento, mentre quelli atoni hanno solo funzione di complemento.
Quando «io» e «tu» sono usati insieme come soggetti, la forma considerata più corretta è «tu ed io»; «io e te» è ormai imposta nel parlato, mentre forme come «vai te» sono di livello chiaramente familiare.
La flessione degli aggettivi e degli articoli avviene secondo le categorie di genere e numero.
I pronomi relativi principali sono «che», invariabile e sintetico; «preposizione + cui», con «cui» invariabile; e «articolo + quale», utilizzabile in tutti gli impieghi e analitico.
📌 I tempi fisici sono misurabili, mentre i tempi grammaticali esprimono informazioni relazionali tra il momento dell’avvenimento, quello dell’enunciazione e quello di riferimento.
Il tempo fisico si misura; il tempo grammaticale mette in relazione momenti.
Gli affissi derivativi comprendono:
La suffissazione può cambiare la categoria della parola e può essere ricorsiva, come nella sequenza «fossile», «fossilizzare», «fossilizzazione».
★ Da sapere
📌 La lessicologia studia scientificamente il lessico, le proprietà delle parole e le loro relazioni, mentre la lessicografia studia le tecniche per definire e raccogliere le parole nei dizionari.
Il vocabolario di base comprende lessico (Tullio De Mauro):
Le parole e le espressioni entrano in una lingua attraverso il prestito o il calco.
Il lessico italiano comprende parole ereditarie, prestiti e formazioni endogene; tra le parole provenienti dal latino si distinguono lessemi ereditari popolari e latinismi dotti.
I latinismi possono essere non adattati oppure semantici; questi ultimi aggiungono a una parola italiana un significato influenzato dal latino.
Approfondimenti
Il lessema è l’unità di base del lessico e, quando viene inserito in un dizionario, è chiamato lemma.
Il lessico è una categoria aperta, costituisce lo strato più esterno della lingua ed è in costante movimento, perché alcune parole escono dall’uso e altre vi entrano.
Quasi due terzi delle parole del lessico italiano sono entrati nell’uso nel Duecento e nel Trecento, mentre meno del 5% è entrato in un secolo e mezzo di storia postunitaria.
Il rapporto tra parole e lessemi è circa di uno a dieci.
Il GRADIT, Grande Dizionario italiano dell’uso a cura di Tullio De Mauro, conta circa 260.000 lessemi riferendosi ai lemmi semplici.
Il vocabolario corrente comprende il vocabolario di base e quello comune, cioè termini generalmente noti a chiunque abbia un livello medio-superiore di istruzione, indipendentemente dalla professione e dalla collocazione regionale.
📌 Il prestito di ritorno è una parola data in prestito a un’altra lingua e poi rientrata con significato modificato, mentre il prestito non adattato conserva la struttura fonologica e morfologica originaria e quello adattato assimila totalmente o parzialmente la forma alla lingua ospite.
📌 Il calco strutturale traduce singoli elementi di composti o espressioni, come «week-end» reso con «fine settimana», mentre il calco semantico aggiunge a una parola italiana un significato nuovo per influenza di un’altra lingua.
«Garage» è un prestito non adattato, «cliccare» è un prestito adattato e «grattacielo» è un calco strutturale dell’inglese «skyscraper».
Dalla base latina verecundia derivano l’allotropo ereditario vergogna e il latinismo verecondia.
Nel verso «Avvi per fino/piccioli cocchi e piccioli destrieri finti in oro così, che sembran vivi», finti significa «modellati, cesellati», accezione legata al latino fingere, che significava anche «plasmare, scolpire».
La stessa base latina dà una forma popolare e una dotta: angoscia/angustia, vergogna/verecundia.
Le relazioni paradigmatiche sostituiscono; quelle sintagmatiche combinano.
★ Da sapere
📌 Nelle lingue a costruzione progressiva la testa precede i modificatori, mentre in quelle a costruzione regressiva il modificatore precede la testa; l’italiano è una lingua a costruzione progressiva.
Approfondimenti
I sintagmi possono essere:
I sintagmi sono unità sintattiche coese, possono essere enunciati in isolamento e possono essere intercambiabili.
Nel sintagma preposizionale la testa attribuisce la funzione sintattica, ma non è autonoma e deve essere accompagnata da almeno un modificatore.
In italiano i modificatori nei composti sono generalmente dopo la testa, i modificatori del nome seguono l’ordine progressivo, gli argomenti interni al sintagma verbale sono collocati dopo il verbo e la frase complessa tende a ordinare principale e subordinata.
📌 I sintagmi complessi contengono altri sintagmi, mentre i sintagmi incassati o subordinati sono contenuti all’interno di sintagmi complessi.
Immagina il sintagma come una struttura ad albero: la testa regge modificatori e complementi.
★ Da sapere
📌 Il verbo e i suoi argomenti costituiscono il nucleo minimo obbligatorio della frase, mentre i circostanziali sono elementi aggiuntivi.
Approfondimenti
La valenza è la capacità di un verbo di combinarsi con un certo numero e tipo di elementi linguistici e di legarli a sé nella frase.
Caterina studia scienze è bivalente e significa che acquisisce conoscenza di una disciplina, mentre Caterina studia è monovalente e significa che è impegnata nello studio.
Enrico ubbidisce ai genitori è bivalente e significa che fa ciò che i genitori ordinano, mentre Enrico ubbidisce è monovalente e significa che è ubbidiente.
Uno stesso verbo può appartenere a classi di valenza diverse secondo il significato e non tutti i posti argomentali messi a disposizione dal verbo devono essere necessariamente riempiti.
I verbi predicativi hanno significato pieno e formano il predicato verbale con gli eventuali argomenti, mentre i verbi copulativi hanno significato più leggero e collegano il soggetto al predicato nominale.
Nella diatesi attiva il soggetto ha un ruolo dinamico, nella passiva ha il ruolo semantico di paziente e nella media avvia l’azione i cui effetti ricadono su di sé.
I verbi intransitivi si distinguono in inergativi, che esprimono attività intenzionali o funzioni e reazioni corporee non propriamente controllate, e inaccusativi, che esprimono cambiamenti repentini di stato o posizione e avvenimenti; tra gli inaccusativi rientrano anche i pronominali.
Gli argomenti saturano il verbo; i circostanziali si aggiungono al nucleo.
★ Da sapere
Approfondimenti
La marcatezza può essere: sintattica, quando i costituenti seguono un ordine diverso da quello normale, fonologico-intonativa, quando la frase presenta pause, interruzioni o accenti enfatici, pragmatica
Le costruzioni focalizzanti comprendono:
La coordinazione e la subordinazione aumentano l’esplicitezza e la ricchezza semantica della frase complessa.
Modalità di ingresso nel lessico
| Tipo | Meccanismo | Esempio |
|---|---|---|
| Prestito non adattato | Conserva la struttura originaria | garage |
| Prestito adattato | Si assimila alla lingua ospite | cliccare |
| Calco strutturale | Traduce gli elementi | grattacielo |
| Calco semantico | Aggiunge un significato a una parola italiana | forma |
Mettiti alla prova su Storia della lingua e linguistica italiana con 53 domande a risposta multipla e correzioni spiegate.
1. Nella definizione di Gaetano Berruto, quale caratteristica descrive la capacità della lingua di produrre un numero illimitato di frasi?
2. In una comunità con parlanti di regioni e gruppi sociali diversi, quale varietà svolge la funzione di lingua franca per la comunicazione tra loro?
Memorizza i concetti chiave di Storia della lingua e linguistica italiana con 95 flashcard interattive.
Secondo Gaetano Berruto, che cosa permette la conoscenza interiorizzata della lingua?
Di produrre infinite frasi da un numero finito di elementi.
Quale funzione svolge la lingua standard tra parlanti di regioni o gruppi diversi?
Funziona da lingua franca per la comunicazione.
Quali sono le quattro fasi della standardizzazione linguistica?
Selezione, codificazione, diffusione ed estensione delle funzioni.
Importa il tuo corso e l'IA genera riassunto, quiz e flashcard in 30 secondi.
Generatore di riassunti