Che cosa ricostruisce e interpreta la filologia?
La forma del testo.
Quali testi studia la filologia romanza?
I testi prodotti nelle lingue e nelle letterature romanze.
Che cosa studia la linguistica, a differenza della filologia?
La storia, la descrizione e la grammatica delle lingue.
Da quale lingua derivano le lingue romanze?
Dal latino parlato nell’Impero romano.
Quale opera di Friedrich Diez pose le basi della linguistica romanza?
La *Grammatica delle lingue romanze*, pubblicata in tre volumi dal 1836 al 1844.
Quale varietà di transizione individuò Ascoli negli *Schizzi franco-provenzali* del 1875?
Il franco-provenzale, tra francese e occitanico.
Che cos’è il latino volgare e quale ruolo ha avuto nelle lingue romanze?
È il latino dell’uso e del parlato, origine delle lingue romanze, non documentato direttamente.
Quale opera e quale anno sono associati alle norme areali di Bartoli?
Bartoli, 1925.
Quali cause potevano introdurre errori nella copia medievale?
La scarsa conoscenza linguistica o le modifiche intenzionali dei copisti-scrittori.
Come si distingue la tradizione quiescente da quella attiva?
La tradizione quiescente trasmette il testo senza modificarlo; quella attiva comporta interventi dei copisti.
Come ricostruisce il testo il metodo di Lachmann?
Confronta i manoscritti e usa lo stemma codicum per ricostruire la trasmissione.
Quale differenza distingue i metodi di Lachmann e Bédier?
Lachmann ricostruisce la storia del testo; Bédier conserva la lezione di un manoscritto, correggendo solo lacune ed errori evidenti.
Quale periodo rivalutò il Romanticismo come origine dei popoli moderni?
Il Medioevo.
Che cosa comprende la Romània, o dominio romanzo?
Le aree geografiche e le culture in cui si parlano lingue romanze.
Quali categorie distingue la classificazione esterna della Romània?
Romània continua, sommersa e nuova.
Che cos’è una lingua naturale?
È un sistema di espressione e comunicazione fondato sulla facoltà della parola.
Da che cosa dipende sociolinguisticamente la distinzione tra lingua e dialetto?
Da uso, diffusione, prestigio e riconoscimento.
Qual è la dimensione primaria della lingua?
La dimensione orale.
A quale ramo indoeuropeo appartiene il latino e quale lingua era?
È una lingua del ramo italico e la lingua dell’antica Roma.
Come differiscono le fonti dirette del latino da quelle delle lingue romanze?
Il latino è documentato soprattutto da testi scritti e letterari; le romanze testimoniano indirettamente il latino parlato.
Chi attribuisce al latino sommerso una varietà substandard censurata negli usi formali?
Varvaro.
Che cos’è il sostrato linguistico?
La lingua dei conquistati, sostituita dal latino ma capace di influenzarlo.
Che cos’è il superstrato linguistico?
La lingua dei conquistatori, sovrapposta al latino e infine abbandonata a favore della lingua dei conquistati.
Quale fattore favorì la latinizzazione dell’Occidente attraverso la mobilità sociale?
La conoscenza del latino.
Quale lingua usavano gli intellettuali nella tradizione poetica romanza bilingue?
Il latino.
Quale area letteraria influenzò profondamente le letterature iberica e italoromanza?
L’area galloromanza.
Quale distinzione richiede la transizione dal latino al romanzo?
La distinzione tra mutamenti linguistici e consapevolezza metalinguistica dei parlanti.
Quale lingua rimase unitaria nella seconda fase, dal VI all’VIII secolo?
Il latino scritto.
Quale differenza rese evidente la restaurazione della norma latina nel IX secolo?
La differenza tra scritto e parlato.
Che cosa stabilì il Concilio di Tours nell’813 per rendere comprensibili le omelie?
Di tradurle nella rustica romana lingua o in tedesco.
Quale primato hanno i Giuramenti di Strasburgo dell’842 nella storia dei testi romanzi?
Sono la più antica testimonianza conservata di un testo romanzo coscientemente scritto.
Quale lingua conserva il primato nella scrittura medievale mentre si affermano le lingue romanze?
Il latino.
In quale anno la Cantilena di Sant’Eulalia diventa il primo testo letterario in romanzo?
Nell’880.
Che cosa testimonia la lingua dell’iscrizione della catacomba di Commodilla?
Una lingua intermedia tra latino e volgare.
Quale costruzione esprime il divieto nel graffito di Commodilla?
Non seguito dall’infinito.
Quali varietà comprende il dominio iberoromanzo?
Galego, portoghese, basco, catalano, castigliano settentrionale e meridionale, leonese e aragonese.
Quali lingue sono ufficiali in Portogallo secondo l’unità?
Il portoghese e il mirandese.
Quali lingue sono ufficiali in Spagna secondo l’unità?
Castigliano, basco, galego e catalano.
Quale processo avviò la sostituzione delle varietà iberoromanze meridionali con l’arabo?
La conquista arabo-islamica della Penisola Iberica, tra il 711 e il 718.
Quali tratti galloromanzi caratterizzano il catalano?
La caduta delle vocali finali atone diverse da -A e la conservazione di CL- e PL- iniziali.
Che cosa stabilisce l’edizione critica in senso tecnico ristretto?
La forma voluta dall’autore, se ricostruibile, oppure quella circolata per prima.
Che cosa studia la storia della tradizione?
La trasmissione dei testi e le sue implicazioni storico-culturali.
Quali gruppi comprendono le lingue romanze d’Europa?
I gruppi iberoromanzo, galloromanzo, italoromanzo, retoromanzo e balcanoromanzo.
Dove e in quale secolo nacque la filologia romanza?
In Germania nell’Ottocento.
Quale lingua intermedia tra latino e lingue romanze ipotizzò Raynouard?
La lingua dei trovatori provenzali, identificata con la lingua romana.
Quale differenza vocalica Schlegel oppose alla tesi di Raynouard?
Trovatori e francese persero le vocali finali latine atone diverse da -A, conservate in tutto o in parte da italiano e spagnolo.
Che cosa raccolse Friedrich Diez nel *Dizionario etimologico delle lingue romanze* del 1853?
Basi etimologiche condivise da una o più lingue romanze, ricercabili sotto la base latina corrispondente.
Quale modello genealogico delle lingue introdusse Schleicher dal 1846?
L’albero genealogico.
Che cosa descrive una legge fonetica?
Una regolarità nel mutamento dei suoni.
Quale opera di Wilhelm Meyer-Lübke perfezionò il metodo di Diez?
La *Grammatik der romanischen Sprachen* (1890-1902).
Chi mostrò che il latino parlato aveva sistemi vocalici diversi secondo il luogo?
Hugo Schuchardt, nel *Sistema vocalico del latino volgare* (1866-1868).
Come descrive la teoria delle onde la propagazione di un’innovazione linguistica?
Parte da un punto e si propaga concentricamente verso le periferie, dove può indebolirsi.
In quali vocali si sono evolute generalmente Ĭ e Ŭ nelle lingue romanze?
Rispettivamente in [e] e [o].
Chi pubblicò l’*Atlas Linguistique de la France* e in quale periodo?
Jules Gilliéron, tra il 1902 e il 1910.
Quale procedura si segue per raccogliere dati destinati a un atlante linguistico?
Si prepara un questionario, si scelgono i luoghi, si interrogano parlanti locali e si registrano i fenomeni su carte geografiche.
Come interpretò Gilliéron diacronicamente i dati linguistici rilevati nello spazio?
Considerando la storia dei rapporti tra le parole nelle diverse parlate locali.
Quale alfabeto si usava normalmente per scrivere il romanzo nel Medioevo?
L’alfabeto latino.
Che cosa sono le scriptae?
Sistemi linguistici e grafici che rendono per iscritto le varietà medievali.
Chi applicò per primo il metodo ricostruttivo a un testo romanzo?
Gaston Paris.
Quale studioso riprese il metodo ricostruttivo parlando di diffrazione?
Contini.
Come furono considerate nell’Ottocento le chansons de geste?
Creazioni collettive e orali derivate da un’antica poesia eroica nazionale.
Come interpretarono alcune teorie novecentesche le chansons de geste?
Come antichi miti indoeuropei adattati alla Francia medievale.
Che cosa studia la linguistica romanza?
Il latino e le lingue derivate, nelle loro relazioni verticali e orizzontali.
Che cosa designava Ρωμανία in greco?
L’Impero romano, poi quello d’Oriente; in Italia indicò territori bizantini.
Quali territori comprende la Romània continua?
I territori dell’Impero romano in cui il latino si è evoluto ininterrottamente in lingue romanze.
Da che cosa derivano direttamente i dialetti primari?
Dal latino.
Che cos’è una parlata?
Una lingua che in genere non possiede un’espressione scritta standardizzata.
Che cosa rappresenta la scrittura ideografica?
Parole o concetti tramite ideogrammi.
Che cos’è un grafema?
Un carattere considerato indipendentemente dalle variazioni del suo aspetto grafico.
Come si distinguevano ⟨u⟩ e ⟨v⟩ dal Cinquecento?
⟨u⟩ rappresentava [u] e ⟨v⟩ rappresentava [v].
Che cosa indicava la linea di Jireček nei Balcani?
La divisione tra area latinofona settentrionale e area grecofona meridionale.
Come si ricostruiscono le forme del latino parlato?
Attraverso testimonianze antiche e il confronto storico-comparativo delle lingue romanze.
Quale verbo non attestato si ricostruisce da ficcare, ficar, hincar e ficher?
*FIGICARE, derivato da FIGERE.
Che cosa mostrano le iscrizioni rispetto al latino letterario?
Una distribuzione regionale di tratti estranei alla norma letteraria, soprattutto nelle fasi tarde.
Quali lingue sono indicate come sostrato del latino?
L’etrusco e le lingue italiche, celtiche, iberiche preromane, illiriche, tracie, dace, liguri, dei Raeti e il paleoveneto.
Quali lingue sono esempi di superstrato nelle aree romanze?
Lo slavo in Romania e il germanico in Italia e nella Romània occidentale, compresa la Gallia.
Quali fattori favorirono la prevalenza del latino nei regni romano-germanici?
Il prestigio del latino, la tradizione scritta, la Chiesa e la scuola.
Che effetto ebbero le conversioni dei sovrani germanici e dei sudditi?
Favorirono la fusione tra i due popoli e sostennero l’affermazione del latino.
Che cos’è l’adstrato linguistico?
Il contatto tra due lingue senza che una prevalga sull’altra.
Quali parole latine sono attribuite all’influenza del greco come adstrato?
BRACCHIUM, CARTA e PETRA.
Quale lingua antica contribuì alle lingue romanze oltre al latino?
Il greco.
Quale posizione accentuale determina il numero di sillabe del verso romanzo?
La posizione dell’ultima tonica.
In quali lingue furono tradotti i romanzi in prosa d’oïl?
In castigliano, portoghese, toscano e veneto.
Quante vocali comprende il sistema protoromanzo o romanzo comune?
Sette vocali.
Quale forma perifrastica contribuì alla formazione del futuro romanzo?
CANTARE HABEO.
Quale riforma dell’VIII secolo promosse scuole, biblioteche e la minuscola carolina?
La riforma carolingia.
Quante mani diverse scrissero i quattro fogli aggiunti al manoscritto della Cantilena di Sant’Eulalia?
Tre mani diverse.
Quale tradizione volgare orale precedette i testi letterari romanzi scritti?
Canti festivi in chiesa, discorsi e testi cantati.
Quale tradizione contribuì agli elementi popolareggianti della lirica francese?
La tradizione popolare orale, sopravvissuta fino ai trovatori.
A quale lingua sono associati i monasteri medievali, rispetto alle corti feudali del Sud della Francia?
Al latino.
Quale esito fonetico distingue il castigliano per F- iniziale?
F- > h > zero.
Quale fu la lingua poetica della Penisola Iberica fino al primo Trecento?
La lingua galego-portoghese.
Quali due consonanti intervocaliche cadono in portoghese secondo l’unità?
-L- e -N-.
Sotto quale imperatore il latino raggiunse la massima espansione con l’acquisizione della Dacia?
Traiano.
In quale data Carlo Magno fu incoronato imperatore da papa Leone III?
Il 25 dicembre 800.
In quale anno cadde l’Impero romano d’Occidente?
Nel 476.
Metti alla prova le tue conoscenze con 62 domande su Lingue romanze e latino.
1. Quale attività definisce principalmente la filologia?
2. Una ricercatrice esamina testi medievali composti in francese antico e in occitano: quale ambito di studio sta praticando?
Ripassa tutto il corso nel riassunto di Lingue romanze e latino.
Vedi il riassunto →Importa il tuo corso e l'IA genera flashcard in 30 secondi.
Generatore di flashcard