Riassunto: Discontinuità linguistiche in Calabria

📋 Schema del Corso

1. Isoglosse e variazione dialettale
2. Continuum e aree di transizione
3. Classificazioni dei dialetti calabresi
4. Fenomeni della transizione calabrese
5. Terremoti e migrazioni del 1638
6. Discontinuità e spiegazioni extralinguistiche

📖 1. Isoglosse e variazione dialettale

🔑 Concetti chiave e definizioni

• Isoglossa: Linea o astrazione che rappresenta la distribuzione di un fenomeno linguistico, ma non necessariamente un confine netto tra varietà.

★ Da sapere

📌 Le isoglosse servono a individuare aree focali, in cui si irradiano fenomeni linguistici, aree residue, in cui persistono tratti arcaici, e aree transizionali, in cui le due condizioni si mescolano.

Approfondimenti

• A. Bielenstein introdusse il termine «isoglossa» nel saggio Die Grenzen des Lettischen Volksstammes del 1892.

💡 Trucco mnemonico

La linea discreta dell’isoglossa si oppone al corridoio variabile

📖 2. Continuum e aree di transizione

★ Da sapere

• Schmidt (1872) descrive le relazioni tra complessi dialettali come un continuum o «piano inclinato», in cui ogni varietà confina con quelle successive senza fratture e le varietà si compenetrano.

• Nel modello del continuum, fattori extralinguistici sociali, politici o geografici possono cancellare o spostare varietà intermedie e produrre fratture discrete.

📌 Gli autori privilegiano il corridoio di transizione, che può contenere sia fratture discrete sia fenomeni coesistenti in modo variabile, rispetto all’isoglossa o eteroglossa intesa come linea.

Approfondimenti

• Bickerton (1973) e Bailey (1980) propongono di individuare prima gli schemi di variabilità linguistica e poi di collegarli a parametri sociali o spaziali.

💡 Trucco mnemonico

Un piano inclinato di varietà senza fratture, interrotto da fattori extralinguistici

📖 3. Classificazioni dei dialetti calabresi

★ Da sapere

• Rohlfs (1962, 1980) bipartisce i dialetti calabresi sulla base delle differenze storiche tra Calabria latina e Calabria greca.

Approfondimenti

• La classificazione di Rohlfs associa alla bipartizione calabrese fenomeni come la presenza o assenza del passato remoto e delle costruzioni infinitivali, i cui limiti possono sovrapporsi creando un’ampia area di transizione variabile.

• Falcone (1976) propone una tripartizione basata su isofone e sviluppi del vocalismo del latino volgare, corrispondente approssimativamente alle aree meridionale, centrale e settentrionale.

• Trumper-Maddalon (1988) propone una classificazione in cinque gruppi che gli autori del lavoro rivedono in quattro gruppi, definiti da tre principali aree isoglossiche di transizione.

💡 Trucco mnemonico

Rohlfs bipartisce, Falcone tripartisce, Trumper-Maddalon propone quattro gruppi

📖 4. Fenomeni della transizione calabrese

★ Da sapere

• Lo studio approfondisce la transizione lungo la linea virtuale Gizzeria-Scigliano-Savelli-Marchesato di Crotone e considera 37 fenomeni fonologici, morfologici e sintattici.

Approfondimenti

• Tra i fenomeni esaminati figurano gli esiti di L, LL, LI e D, gli esiti di A contigua a nasale, di F e S davanti a consonante, dei nessi -RU- e -RB- e l’assimilazione progressiva in -MB- e -ND-.

• L’indagine considera inoltre metafonia di E e O, frattura vocalica in specifici contesti consonantici, esiti di STR e RS, strategie infinitivali, forme e desinenze verbali, vocalismo atono finale, plurali neutri, alternanza tra passato prossimo e passato remoto e forme del relativo.

📖 5. Terremoti e migrazioni del 1638

★ Da sapere

• Il 27 marzo 1638 un sisma di undicesimo grado MRG provocò il crollo pressoché totale degli edifici in muratura tra Lamezia e la Valle del Crati, con epicentro tra Conflenti e Scigliano.

• Dopo il sisma, gruppi provenienti da Scigliano e Carpanzano si insediarono a Pelleca e poi a Scalzapori, che passò da 30 a 335 abitanti e fu rinominata Savelli; altri profughi fondarono Casalenovo di Crosia, oggi Mandatoriccio.

Approfondimenti

• Nel terremoto del 1638 morirono 1.200 persone su circa 5.500 a Rogliano e Lamezia e 753 su circa 5.125 a Scigliano, dove le vittime rappresentavano il 15% della popolazione. - Capecelatro

• La diocesi di Martirano perse circa metà della popolazione, passando da circa 12.000 a 6.500 persone in seguito alle conseguenze dei ricorrenti terremoti. - Celleio, Relations ad limina

• Il 9 giugno 1638 un ulteriore sisma colpì anche i nuovi insediamenti di Savelli e Casale-Chiodo.

• Le migrazioni successive ai terremoti furono composte quasi unicamente da uomini, perché molte donne morirono nelle zone abitate e nelle chiese, mentre molti uomini si trovavano nelle campagne per il lavoro agricolo.

💡 Trucco mnemonico

Il sisma distrugge gli insediamenti → le migrazioni rimescolano le popolazioni

📖 6. Discontinuità e spiegazioni extralinguistiche

★ Da sapere

• Gli autori propongono di collegare le irregolarità linguistiche a motivazioni extralinguistiche sistematiche, includendo eventi non linguistici significativi nell’analisi delle discontinuità.

Approfondimenti

📌 Una visione statica delle isoglosse tende a trattare come casuali e a ignorare le discontinuità che non rientrano in confini linguistici normalizzati.

💡 Trucco mnemonico

Eventi non linguistici significativi → discontinuità linguistiche spiegabili